Select an element to edit its properties